[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 95: Nha hoàn mới, công trình mới và oan án mới (hai trong một) (1)

Chương 95: Nha hoàn mới, công trình mới và oan án mới (hai trong một) (1)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

6.067 chữ

03-01-2026

“Mấy tháng nay, ở có quen không?”

Âu Dương Nhung ngả lưng trên một chiếc ghế tre, một tay cầm sách, một chân duỗi thẳng tự nhiên, mặc cho nữ tỳ tóc bạc lau rửa vết thương trên ngón giữa cho hắn. Đó là vết thương do lúc trưa nghịch sa bàn vô tình bị đâm phải.

Hắn nhìn những hàng chữ lệ viết dọc trên trang sách, buột miệng hỏi một câu.

“Ưm… ở quen.”

Nhã ngôn của Vi Lại có chút ngượng nghịu, nàng cúi cái đầu nhỏ, đôi mắt màu xanh xám khói chăm chú nhìn vết thương trên ngón giữa tay phải của Âu Dương Nhung, tay cầm khăn nóng cẩn thận lau chùi, bên cạnh là chậu nước ấm và miếng gạc dính máu đã được tháo ra.

“Được ở cùng chủ nhân, là may mắn của nô nhi.” Nữ tỳ tóc bạc thì thầm.

Đến Mai Lộc Uyển đã được hai tháng, Chân thị tuy miệng luôn lẩm bẩm không thích, nhưng cũng đã ngầm chấp nhận, để Bán Tế và các nha hoàn lớn tuổi khác dẫn dắt nữ tỳ tóc bạc, dạy nàng cách làm một thị nữ thân cận hầu hạ chủ tử.

Dù sao cũng là thứ mà đàn lang nhà bà thích. Hơn nữa, mỗi lần đến bữa cơm, bà sai nữ tỳ tóc bạc đi gọi hắn về ăn, hắn đều không hề chậm trễ, ngoan ngoãn trở về…

Chân thị còn có thể nói gì được nữa, bà đương nhiên hiểu ý tứ mà cháu trai muốn thể hiện.

“Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi như vậy… nghe kỳ lắm.”

Cũng không biết có phải người Hồ nhân man tộc bên đó đều xưng hô như vậy không, nữ tỳ tóc bạc luôn quen miệng gọi hắn là chủ nhân.

Khuôn mặt Âu Dương Nhung sau cuốn sách lộ vẻ bất đắc dĩ, “Gọi ta là lang quân hoặc công tử đều được, giống như thẩm nương gọi tiểu danh đàn lang cũng được.”

Nữ tỳ tóc bạc mím môi không nói, cũng không biết có nghe lọt tai hay không, vẻ mặt chuyên chú lau rửa vết thương trên ngón tay cho hắn.

Nàng mặc một bộ y phục nha hoàn màu xanh nhạt vừa vặn, mái tóc bạc được hai sợi dây đỏ buộc thành kiểu song nha tấn. Dường như tay nghề còn non, một bên búi tóc buộc hơi lệch, nhưng lại càng khiến nàng trông vụng về đáng yêu.

“Đúng rồi, dạo này ta đi sớm về muộn, nếu ở nhà có ai bắt nạt ngươi, cứ nói với ta.” Âu Dương Nhung không quên dặn dò.

Vi Lại do dự một lúc, rồi lại nuốt lời định nói vào trong, gật gật đầu.

Âu Dương Nhung đặt sách xuống, dường như mắt đã hơi mỏi, quay sang nhìn nữ tỳ tóc bạc đang ở rất gần mình. Nàng ngẩng đầu liếc nhanh sắc mặt hắn một cái rồi lại cúi đầu, dường như tai đã ửng đỏ, nhưng cũng không chắc chắn, vì ánh nến từ bàn sách sau lưng nàng chiếu tới, xuyên qua vành tai nhỏ nhắn trắng ngần như ngọc, để lộ những mạch máu li ti màu đỏ cam.

Âu Dương Nhung vừa hay trông thấy, nhấc tay lên, dường như muốn véo thử một cái, nhưng nhấc được nửa chừng lại rụt tay về.

Vi Lại luôn chú ý đến chủ nhân, sau khi nhận ra liền hiểu sai ý.

Nữ tỳ tóc bạc lập tức nghiêng đầu giơ tay, rút sợi dây đỏ buộc song nha tấn ra, mái tóc bạc như tuyết lở tuôn xuống.

Tóc nàng dày, tuy màu bạc nhưng không hề khô xơ, ngược lại còn mềm mượt, óng ả một cách khỏe khoắn, tựa như dải lụa bạc.

Vi Lại ngoan ngoãn vén mái tóc bạc dài đến thắt lưng ra trước vai trái, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy mong đợi đưa đến trước tay Âu Dương Nhung.

Chủ nhân đã nói, người thích tóc của nàng, mặc dù ai cũng thích màu tóc của nàng.

Khóe miệng Âu Dương Nhung giật giật, nha đầu này, sao lại chủ động đến thế?

Hắn định từ chối, nhưng khi cảm nhận được ánh sáng rạng rỡ trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nữ tỳ tóc bạc, vừa hy vọng lại vừa vui vẻ… vị chính nhân quân tử nào đó bèn ho một tiếng, rồi vuốt ve mái tóc bạc mềm mượt như lụa bên tay mình.

Chỉ sờ một chút thôi, chắc sẽ không bị trừ công đức đâu nhỉ.

Âu Dương Nhung thầm nghĩ, vừa sờ xong, bên tai lập tức vang lên một tiếng mõ nhẹ, nhưng hắn không những không sa sầm mặt mày mà ngược lại còn hơi sững sờ.

Là tiếng mõ trong trẻo.

Công đức không giảm mà còn tăng.

“…”

Âu Dương Nhung không khỏi nhìn sang Vi Lại đang ngồi bên ghế tre, sau khi được hắn vuốt tóc, đôi mắt xanh của nàng khẽ híp lại, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ hưởng thụ mê đắm.

Giống như một con mèo trắng muốt cao quý đang say mê sự vuốt ve của chủ nhân.

Âu Dương Nhung ngẩn người, bất giác dùng hai đầu ngón tay vê vê lọn tóc bạc đã được hơi ấm của mình làm nóng lên. Chà, đây đâu phải là tóc bạc, rõ ràng là một gói quà công đức mà.

Thế thì chẳng phải nên sờ nhiều hơn một chút sao?

Hắn bật cười, bàn tay to xoa cái đầu nhỏ ngoan ngoãn của nữ tỳ tóc bạc, nàng cũng ngốc nghếch vươn cổ cọ cọ vào tay hắn.

Vết thương trên ngón tay bỗng truyền đến cơn đau nhẹ, Âu Dương Nhung hoàn hồn nhìn lại, nữ tỳ tóc bạc dường như đã lơ đãng, chiếc khăn nóng vô tình lau mạnh tay một chút, vết thương hơi sưng đỏ trên đầu ngón giữa của hắn lại bắt đầu rỉ ra những đốm máu.

“A!”

Vi Lại giật mình, hoảng hốt cúi đầu chu môi thổi thổi, đôi mắt to ngấn nước.

“Chủ nhân, là nô nhi vô dụng, tay chân không biết nặng nhẹ.”

“Không sao không sao, là ta làm ngươi mất tập trung…”

Âu Dương Nhung vô cùng ái ngại, lời xin lỗi còn chưa kịp nói hết đã cảm nhận được ngón giữa tay phải bị một thứ gì đó ấm áp, mềm mại bao bọc lấy. Vết thương trên đầu ngón tay càng được sự dịu dàng ấy chăm sóc đặc biệt.

"Chụt chụt chụt."

Cúi đầu nhìn xuống, tiểu tỳ tóc bạc xõa tung mặc cho hắn vuốt ve đang nâng tay phải của hắn, cúi đầu vùi mặt, đôi môi hồng chu lên, vừa mút vừa nói không rõ lời:

"Chủ nhân, lúc nhỏ nô nhi bị thương trong lồng... A mẫu đã xử lý vết thương như vậy... sẽ mau lành lắm."

Nói xong, nàng lén ngước đôi mắt sáng lấp lánh đang xõa tóc lên nhìn Âu Dương Nhung, như thể mong hắn sẽ vui lòng.

Âu Dương Nhung cúi mắt nhìn, phát hiện có lẽ do mấy ngày nay cơm nước ở Mai Lộc Uyển không tệ, đôi môi của Vi Lại không còn tái nhợt thiếu sắc máu như lúc đầu, mà đã trở nên hồng hào, căng mọng.

"Nha đầu ngốc."

Hắn lắc đầu thở dài, rút ngón tay về, định bụng sẽ nói chuyện rõ ràng với nàng... nhưng đúng lúc này.

"Sư huynh!"

Ngoài phòng truyền đến giọng nói trong trẻo của Tạ Lệnh Khương.

Trong phòng, chủ tớ hai người đều sững sờ. Âu Dương Nhung đứng dậy ra ngoài trước, Vi Lại vội vàng lấy một chiếc áo đơn, chạy theo ra cửa khoác lên cho hắn.

Trong sân.

"Tiểu sư muội, sao muội lại đến đây?" Âu Dương Nhung tò mò.

"Chẳng phải đã nói sẽ mang đá đến cho huynh chườm vết sưng sao? Này, cầm lấy."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!